{"id":461,"date":"2025-03-20T13:26:56","date_gmt":"2025-03-20T12:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/?page_id=461"},"modified":"2025-04-18T23:16:00","modified_gmt":"2025-04-18T21:16:00","slug":"program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/program\/","title":{"rendered":"Programme"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"461\" class=\"elementor elementor-461\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f2b24a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2f2b24a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-905981c elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"905981c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"day1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42cb3c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42cb3c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">23.04.2025 - Japanese Day<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5abe73b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5abe73b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/7zqhtFr1zuPJMPet9\"><em>Kobe University Biomedical Membrane Research and Open Innovation <\/em><em>Center<\/em><\/a><em><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/7zqhtFr1zuPJMPet9\"> Building,<\/a> 1st floor, Daicel OI Hall<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b901863 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b901863\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d9481f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d9481f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdca50d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cdca50d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">09:10 &#8211; 09:40<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87a6ea2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"87a6ea2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9727ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9727ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>OPENING PANEL<\/strong><\/p><p>Prof. Adam Kola, Prof. Magdalena Barwio\u0142ek, Prof. Maciej Serowaniec, Marcelina de Zoete-Le\u015bniczak, PhD, Micha\u0142 Bomastyk, PhD from Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144 (NCU) (English translation to Japanese)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2691324 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2691324\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-413694f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"413694f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31f428a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31f428a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">09:40 &#8211; 10:00<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-338f7ae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"338f7ae\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abb3c6a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"abb3c6a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toshikazu Seguchi, BA, Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144<\/p><p>\u89aa\u65e5\u56fd\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u304a\u3051\u308b\u82e5\u8005\u306e\u5bfe\u65e5\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8 <br \/>\u00a0(Japanese with English outline)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27016ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"27016ca\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d852e84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d852e84\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-820610f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"820610f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">10:00 &#8211; 10:20<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-605b127 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"605b127\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-397ad3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"397ad3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Barbara Zaremba, MA, Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144<\/p><p><em>Japanese Language Education in Poland: Trends and Challenges. Japanese language teacher\u2019s perspective<\/em> (English with Japanese outline)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f23eeef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f23eeef\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac5d09d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac5d09d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262a9af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"262a9af\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">10:20 &#8211; 10:50<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-611151d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"611151d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f474bf6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f474bf6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>COFFEE BREAK<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-252aa18 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"252aa18\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4976749 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4976749\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53f8e67 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53f8e67\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">10:50 &#8211; 11:10<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1be9340 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1be9340\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-332262f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"332262f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Katarzyna Paczuska, MA, Museum of Far East Art in the Star House in Toru\u0144<\/p><p><em>\u00a0Japanese Art in the UNESCO city. The <\/em><em>Collections of the Tenement House under the Star in <\/em><em>Toru\u0144<\/em><em> \u00a0<\/em>(English with Japanese outline)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d985450 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d985450\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0ac8ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e0ac8ea\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9625d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9625d0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">11:10 &#8211; 11:30<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acc361e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"acc361e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63f9cae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63f9cae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wojciech Nowak, MA, Nicolaus Copernicus in Toru\u0144<\/p><p><em>Echoing Beauty. <\/em><em>Design Connecting Poland and Japan<\/em><em> \u00a0<\/em>(in Japanese)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0541a03 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0541a03\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7e5335 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7e5335\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b1ad57 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b1ad57\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">11:30 &#8211; 12:00<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4224c7f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4224c7f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1eb6ce6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1eb6ce6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Q&amp;A Session<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d36f5de e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d36f5de\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df1c2e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"df1c2e6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e77a55d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e77a55d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">12:00 &#8211; 13:00<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7529589 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7529589\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-977cae0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"977cae0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>LUNCH BREAK<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c192a7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5c192a7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbbcdec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cbbcdec\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7468ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7468ae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">13:00 &#8211; 13:20<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c07617d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c07617d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0318884 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0318884\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ma\u0142gorzata Sobczyk, PhD, Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144<\/p><p><em>Exploring Japan: Insights from Poland\u2019s Oldest Encyclopedia <\/em>(English with Japanese outline)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddace1c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ddace1c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6551630 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6551630\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac3c1c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac3c1c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">13:20 &#8211; 13:40<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2bcb21 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c2bcb21\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1a2b79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1a2b79\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Marcelina de Zoete-Le\u015bniczak, PhD, Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144<\/p><p><em>The Beauty of Japanese Nature in Ogawa <\/em><em>Mimei\u2019s<\/em><em> Works for Children \u2013 Depiction of Idyllic Rural landscape in Contrast to the Urbanized and Industrialized Capitol Tokyo<\/em> \u00a0(English with Japanese outline)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cca73c1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cca73c1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51398bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"51398bf\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9eb70c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9eb70c0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">13:40 &#8211; 14:00<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaaebc4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eaaebc4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ab2a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70ab2a0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Monika Leci\u0144ska-Ruchniewicz, PhD, Institute of Literary Studies, Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144<\/p><p>Aleksandra Jaworowicz-Zimny, PhD, Institute of Culture Studies, Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144<\/p><p><em>Creating a Sense of Affinity &#8211; Pop Culture Exchange between Japan and Poland<\/em><em> \u00a0<\/em>(English with Japanese outline)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f904ae e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3f904ae\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5d9316 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b5d9316\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1f6c49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c1f6c49\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">14:00 &#8211; 14:30<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d726354 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d726354\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9c91f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9c91f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Q&amp;A Session<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d6b49 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26d6b49\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e646ca elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"2e646ca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"day2\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e49986 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e49986\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">24.04.2025 - Strategic Day<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b89a4e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b89a4e2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/7zqhtFr1zuPJMPet9\"><em>Kobe University Biomedical Membrane Research and Open Innovation <\/em><em>Center<\/em><\/a><em><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/7zqhtFr1zuPJMPet9\"> Building,<\/a> 1st floor, Daicel OI Hall<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd8de37 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dd8de37\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4e2326 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4e2326\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1a1571 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e1a1571\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">9:00 &#8211; 9:45<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff8a01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ff8a01\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ece26ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ece26ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00a0PANEL I<\/strong><\/p><p>Chair: Micha\u0142 Bomastyk, PhD, Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144<\/p><p><em>Common Journey of Partnership \u2013 Storytelling\u00a0<\/em>(English translation to Japanese)<\/p><ul><li>Prof. Maciej Serowaniec (NCU, Dean of Faculty of Law and Administration &#8211; responsible for a partnership agreement between Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144 and Kobe University in a field of law)<\/li><li>Dr Marcelina de Zoete-Le\u015bniczak (NCU, responsible for a partnership agreement between Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144 and Kobe University in a field of Japanese studies and research)<\/li><li>Prof. Kawai Naruo, (Director, Global Education Center, Institute for Promotion of Higher Education, Kobe University)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71fd83f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"71fd83f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b459a4a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b459a4a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37b6c6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37b6c6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">9:45 &#8211; 10:30<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47ec9cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"47ec9cb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f14c063 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f14c063\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>PANEL II\u00a0<\/strong><\/p><p>Chair: Micha\u0142 Bomastyk, PhD, Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144<\/p><p><em>Beyond Partnership \u2013 New Directions for a Strong Cooperation <\/em><em>\u00a0<\/em>(English translation to Japanese)<\/p><ul><li>Hanada Eva (Institute for Promoting International Partnership, Kobe University)<\/li><li>Adam Kola (NCU, Vice-Rector for Research)<\/li><li>Magdalena Barwio\u0142ek (NCU, Vice-Rector for International Relations)<\/li><li>Prof. Kinoshita Masahiko (Graduate School of Law \/ Division of Professional Legal Education, Kobe University)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0fc073 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d0fc073\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e75ced e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e75ced\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b04c08 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b04c08\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">11:00 &#8211; 12:00<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a49a026 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a49a026\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dfdfe6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1dfdfe6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>PANEL III\u00a0<\/strong><\/p><p><em>Strategic Partnership \u2013 Meeting with Authorities (<\/em><em><strong>VIP Meeting, Closed<\/strong><\/em><em>)<\/em><\/p><p>Kobe University Headquarters\u00a0<\/p><p>Members: Prof. Tamaki Hisashi (Executive Vice President of Kobe University, Director of the Institute of Promoting International Partnerships), Prof. Magdalena Barwio\u0142ek, (Vice-Rector for International Relations at Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144), Prof. Adam Kola\u00a0 (Vice-Rector for Research at Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec4adea e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ec4adea\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0e37e4 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"d0e37e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"day3\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95dd035 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"95dd035\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">25.04.2025 - Urban Lab<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f38c6a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f38c6a0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/7zqhtFr1zuPJMPet9\"><em>Kobe University Biomedical Membrane Research and Open Innovation <\/em><em>Center<\/em><\/a><em><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/7zqhtFr1zuPJMPet9\"> Building,<\/a> 1st floor, Daicel OI Hall<\/em><\/p><p><strong>(<\/strong><strong>All Presentations in<\/strong><strong> English with translation to Japanese)<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4e6d7b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c4e6d7b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc214fb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dc214fb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7484f4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7484f4d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">9:30 &#8211; 10:30<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-044d755 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"044d755\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e67149 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e67149\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>NCU and <\/em><em>Toru\u0144<\/em><em> \u2013 Story of Friendship <\/em>(Discussion Panel)<\/p><ul><li>Prof. Adam Kola (NCU, Vice-Rector for Research)<\/li><li>Prof. Magdalena Barwio\u0142ek (NCU, Vice-Rector for International Relations)<\/li><li><span data-teams=\"true\">Sylwia \u017bebrowska, MA (Toru\u0144 City Hall, Head of the Department of Representation and External Cooperation)<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e75b935 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e75b935\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bea702 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7bea702\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3eff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61d3eff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">10:30 &#8211; 11:00<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-104b3a1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"104b3a1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c1229f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c1229f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Copernican Integration Centre as an Example of Connecting University with the City<\/em><\/p><ul><li>Paulina Jeziorek, MA (NCU, Copernican Integration Centre, responsible at NCU for KOI Edible Garden, a garden run by local community)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b700dc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1b700dc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b58b539 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b58b539\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af3e1a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af3e1a0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">11:00 &#8211; 11:30<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a7e6ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a7e6ce\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b183f4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b183f4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>COFFEE BREAK<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c9f74a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1c9f74a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bfc983 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bfc983\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d81a055 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d81a055\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">11:30 &#8211; 12:00<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b71d5e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b71d5e0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b925b1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b925b1a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Lecture: <\/strong><em>Urban Lab in <\/em><em>Toru\u0144<\/em><em> \u2013 Making Bonds<\/em><\/p><ul><li>Patryk Wawrzy\u0144ski, PhD (Toru\u0144 City Hall, Director of the Office for Dialogue and City Innovations)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b4a10e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6b4a10e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f63fb55 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f63fb55\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07d1733 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07d1733\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">12:00 &#8211; 13:00<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff30381 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff30381\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d05370 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d05370\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>LUNCH BREAK<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e82ec0d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e82ec0d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f80c71 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9f80c71\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e29f532 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e29f532\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">13:00 &#8211; 13:30<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46d9aa7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46d9aa7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2062a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2062a0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Lecture:\u00a0<\/strong><em>Nongovernmental <\/em><em>Organisations<\/em><em> as a Part of Inclusive Strategy for University<\/em><\/p><ul><li>Micha\u0142 Bomastyk, PhD (NCU, Plenipotentiary of the Mayor of Toru\u0144 for Equity, President of the Institute for Prevention of Exclusions Foundation)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c8a4df e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3c8a4df\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-563d503 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"563d503\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2686c09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2686c09\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">13:30 &#8211; 14:30<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f46287 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4f46287\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2991f48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2991f48\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Lectures:\u00a0<\/strong><em>Ecological <\/em><em>Thermomodernisation<\/em><em> of <\/em><em>Historial<\/em><em> Buildings \u2013 Towards Sustainability<\/em><\/p><ul><li>Prof. Ulrich Schaaf (NCU, expert in modernization of historical buildings)<\/li><li>Natalia Gnoi\u0144ska, MA, (8th of March Foundation, an expert in ecological thermomodernisation of historic buildings)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92d5aef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"92d5aef\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad92c0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad92c0d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-893fe56 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"893fe56\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\">14:30 &#8211; 15:30<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf551dd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf551dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd829b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9cd829b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>DISCUSSION PANEL\u2013 CLOSING PANEL<\/strong><\/p><ul><li>Prof. Adam Kola<\/li><li>Prof. Magdalena Barwio\u0142ek<\/li><li>Prof. Maciej Serowaniec<\/li><li>Marcelina de Zoete Le\u015bniczak, PhD<\/li><li>Sylwia \u017bebrowska<\/li><li>Patryk Wawrzy\u0144ski, PhD<\/li><\/ul><p>Chair: Micha\u0142 Bomastyk, PhD<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23.04.2025 &#8211; Japanese Day Kobe University Biomedical Membrane Research and Open Innovation Center Building, 1st floor, Daicel OI Hall 09:10 &#8211; 09:40 OPENING PANEL Prof. Adam Kola, Prof. Magdalena Barwio\u0142ek, Prof. Maciej Serowaniec, Marcelina de Zoete-Le\u015bniczak, PhD, Micha\u0142 Bomastyk, PhD from Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144 (NCU) (English translation to Japanese) 09:40 &#8211; 10:00 Toshikazu [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":422,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-461","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Program - Harmonia Wsp\u00f3\u0142pracy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/program\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program - Harmonia Wsp\u00f3\u0142pracy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"23.04.2025 &#8211; Japanese Day Kobe University Biomedical Membrane Research and Open Innovation Center Building, 1st floor, Daicel OI Hall 09:10 &#8211; 09:40 OPENING PANEL Prof. Adam Kola, Prof. Magdalena Barwio\u0142ek, Prof. Maciej Serowaniec, Marcelina de Zoete-Le\u015bniczak, PhD, Micha\u0142 Bomastyk, PhD from Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144 (NCU) (English translation to Japanese) 09:40 &#8211; 10:00 Toshikazu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/program\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Harmonia Wsp\u00f3\u0142pracy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-18T21:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/top.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2251\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/\",\"url\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/\",\"name\":\"Program - Harmonia Wsp\u00f3\u0142pracy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/top.png\",\"datePublished\":\"2025-03-20T12:26:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-18T21:16:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/top.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/top.png\",\"width\":2251,\"height\":790},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/\",\"name\":\"Harmonia Wsp\u00f3\u0142pracy\",\"description\":\"Sympozjum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#organization\",\"name\":\"Uniwersytet Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu\",\"url\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/FAV.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/FAV.png\",\"width\":745,\"height\":745,\"caption\":\"Uniwersytet Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program - Harmonia Wsp\u00f3\u0142pracy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/program\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Program - Harmonia Wsp\u00f3\u0142pracy","og_description":"23.04.2025 &#8211; Japanese Day Kobe University Biomedical Membrane Research and Open Innovation Center Building, 1st floor, Daicel OI Hall 09:10 &#8211; 09:40 OPENING PANEL Prof. Adam Kola, Prof. Magdalena Barwio\u0142ek, Prof. Maciej Serowaniec, Marcelina de Zoete-Le\u015bniczak, PhD, Micha\u0142 Bomastyk, PhD from Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144 (NCU) (English translation to Japanese) 09:40 &#8211; 10:00 Toshikazu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/program\/","og_site_name":"Harmonia Wsp\u00f3\u0142pracy","article_modified_time":"2025-04-18T21:16:00+00:00","og_image":[{"width":2251,"height":790,"url":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/top.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/","url":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/","name":"Program - Harmonia Wsp\u00f3\u0142pracy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/top.png","datePublished":"2025-03-20T12:26:56+00:00","dateModified":"2025-04-18T21:16:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/#primaryimage","url":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/top.png","contentUrl":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/top.png","width":2251,"height":790},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/program\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/","name":"Harmonia Wsp\u00f3\u0142pracy","description":"Sympozjum","publisher":{"@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#organization","name":"Uniwersytet Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu","url":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/FAV.png","contentUrl":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/FAV.png","width":745,"height":745,"caption":"Uniwersytet Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu"},"image":{"@id":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461"}],"version-history":[{"count":105,"href":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":900,"href":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461\/revisions\/900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harmonia.umk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}